カプコンは10月12日、『モンスターハンターライズ』および『モンスターハンターライズ : サンブレイク』において、他機種版「PC(Steam)」と「Nintendo Switch」との”クロスセーブ/クロスプレイ”が実装できないことを海外公式Twitterにて発表しました。
『MHRise』および『Sunbreak』のクロスセーブ/クロスプレイについて、皆様からのご要望をいただいておりましたが、残念ながら、開発過程で検討した結果、今回は実装できないことがわかりました。引き続き、皆様からのご意見、ご要望をお待ちしております。
日本の公式HPを確認したところ、末尾に以下のとおり書かれていました。

※他機種版とのクロスプレイ・クロスセーブは非対応となります。
PC(Steam)版は、2022年1月13日発売が発表されており、明後日10月14日から体験版が配信される予定です。また、有料大型拡張コンテンツ「サンブレイク」は、2022年夏に発売予定です。
株式会社カプコン:CAPCOM WORLD JAPAN

MHWでも実装されていなかったので、将来も望み薄いかなぁ。