miHoYoは、『原神』テスト段階の未公開情報を、動画等の共有サービスBilibiliにてリークした者を特定するため、Bilibiliを訴えていると、DualSHOCKERS誌(経由:雪球誌)が9月6日報じています。
まず、miHoYoと Bilibili とが悪い関係という訳ではなく、この訴えは、中国における個人情報保護法に基づいた対応であり、裁判所経由で開示請求をするうえでの手続きのようです。最終的に、miHoYoは、特定できたリークした者を訴えると思われます。

Redditによると、合計11件の訴訟があることから、対象は11人と予想されるとのこと。公聴会は、17日に開かれるようです。
VIA: DualSHOCKERS

miHoYo Sues Bilibili to Hunt Genshin Impact Leakers, What Happened
Here's why miHoYo decided to sue Bilibili now, and what it has to do with Genshin Impact leaks from Chinese players and forums.
Source: 雪球
B站摊上官司了 我们心爱的“小破站” B站( 哔哩哔哩 )这回摊上官司了。事情大概是这样的:B站( 哔哩哔哩 )的一个up主是《原神》游... - 雪球
我们心爱的“小破站” B站( 哔哩哔哩 )这回摊上官司了。事情大概是这样的:B站( 哔哩哔哩 )的一个up主是《原神》游戏测试的志愿者,测试之后在B站(哔哩哔哩)泄密新版本,《原神》的出品方米哈游要告这个up主,苦于没有其真实身份的个人信息,所以先告了B站(哔哩哔哩)。知乎大V @...

日本においても、弁護士法など使って被害者が開示請求できるのですが、開示理由が事件に関連する場合、開示請求を受けた企業は、開示後に裁判に関わる懸念があることから、裁判所経由で開示命令するよう回答する時があります。たぶん、これだと思われます。